Fås som

Bog

Pris pr. stk.

220,00 kr.

176,00 kr. ekskl. moms

Stk.


I alt

220,00 kr.

176,00 kr. ekskl. moms

Trojas kvinder

Troja er faldet, og alle mænd er døde. Kvinderne skal fordeles ved lod mellem grækernes konger: Hvilken mand skal have hvilken kvinde?

Fra den kollektive tragedie, som er Trojas fald, til det enkelte individs personlige tragedie, scene efter scene, er tragediens episodiske puls også Trojas sidste hjerteslag. Ikke bare er byen tom, hvor der før var liv, nu brændes den også ned, mens Trojas håb, Hektors søn Astyanax, bliver myrdet som den sidste gruopvækkende gerning i krigen. Trojas kvinder er et drama om håbløshed, efter den store tragedie er indtruffet.


Mesterstykket, der blev opført første gang i 415 f.Kr., er stadig aktuelt. Tragedien fokuserer på fire kvinder, som har mistet deres fædre, mænd og sønner i krigen. De er tvunget til at forlade den brændende by og går en uvis skæbne i møde som slavinder i et fremmed land. Euripides viser, hvordan krig nedbryder alle implicerede parter, og hvordan fremtiden bliver til frygt, når fortiden ligger i ruiner. 

En del af serien Græske klassikere
Trojas kvinder

Fås som

  • Bog

Samme serie

Fakta

Ekstramaterialer

Antigone

Antigone

Pris pr. stk.

200,00 kr.

160,00 kr. ekskl. moms

+-

Fås som

  • Bog
  • i-bog
Rytteriet

Rytteriet

Pris pr. stk.

180,00 kr.

144,00 kr. ekskl. moms

+-

Fås som

  • Bog
  • i-bog
Filoktet

Filoktet

Pris pr. stk.

180,00 kr.

144,00 kr. ekskl. moms

+-

Fås som

  • Bog
  • i-bog
Medea

Medea

Pris pr. stk.

180,00 kr.

144,00 kr. ekskl. moms

+-

Fås som

  • Bog
  • i-bog
Ødipus

Ødipus

Pris pr. stk.

200,00 kr.

160,00 kr. ekskl. moms

+-

Fås som

  • Bog
  • i-bog

ANMELDELSER

Der er ikke noget som en stærk kvinde til at udstille mandens svaghed. Men der er heller ikke noget som en knægtet kvinde til at udstille mandens råden og rasen. I hvert fald ikke, hvis kvindeskikkelserne man beskæftiger sig med, er dem der optæder i Euripides' tragedieTrojas Kvinder fra 415 f. Kr., der nu foreligger i en flot nyoversættelse af Marcel Lysgaard Lech.

Morten Bønke

ATLAS #1, 2020

16. marts 2020

5 stjerner

Euripides var en mester i at skildre meningsløsheden – derfor er »Trojas kvinder« oplagt i en coronatid

Euripides' 2.500 år gamle tragedie om følgerne af Den Trojanske Krig kan få os til at se vores eget liv i et større perspektiv og få os til at stå sammen i erfaringen af, at vi ikke er alene med sorgen, angsten og håbløsheden.

(...) I en coronatid vil mange måske mene, at det er lidt flot at samle så mange mennesker om teater. Det er det ikke. For det er netop, når vi er i krise, at litteraturen og dramaet kan noget. Det kan få os til at se vores eget liv i et større perspektiv, få os til at stå sammen i erfaringen af, at vi ikke er alene med sorgen, angsten og håbløsheden. Det er alt det, Euripides' tragedie handler om. Og så handler den tillige om kvinders lidet misundelsesværdige kår i en mandsdomineret verden. Men Euripides beskriver også kvindernes styrke. De kæmper ved hjælp af intriger, sexappeal og hardcore vold. (...)

Tæt på originalens sprog

Euripides' »Trojas kvinder« er nyoversat til dansk af lektor ved SDU og ph.d. Marcel Lysgaard Lech, og meget er sket, siden jeg i 2. g på Gladsaxe Gymnasium spillede med i en opsætning af Euripides' »Medea« i Inger Christensens gendigtning.

Generelt er der to hovedretninger inden for oversættelsen af antik litteratur: Enten går man efter en filologisk korrekt gengivelse, eller man vægter en friere oversættelse, en gendigtning, som Inger Christensen. Marcel Lysgaard Lech betoner, at han gengiver tragedien så tæt på originalens sprog som muligt. Men han har samtidig et eminent blik for sprogets kunstneriske virkemidler og evner til fulde at indfange den tragiske patos. Hekabes replik er bygget op af en masse skibsmetaforer og lektor Lech gør fornemt rede for dette samt for sine egne overvejelser i anden del af bogen. Her findes forklarende noter og oversættelsesprincipper, der kort og klart formidler hele baggrunden for tragedien.

Læs hele anmeldelsen her

Pia Søltoft, sognepræst og forfatter

Berlingske

23. marts 2020

Vi bruger cookies på www.hansreitzel.dk

Det gør vi for at sikre en god brugeroplevelse og for at indsamle statistik, der kan være med til at forbedre din oplevelse af siden. Hvis du klikker dig videre på siden, accepterer du samtidig vores brug af cookies. Læs mere om cookies