Filoktet

På en vulkanø i det græske øhav lever helten Filoktet en ensom tilværelse, efter at den græske hær har forladt ham såret på vej mod krigen i Troja. Problemet er nu, at grækerne har brug for Filoktet og ikke mindst hans magiske bue for at kunne vinde krigen. Men hvordan overtaler man en tidligere soldat, som man har efterladt ensom og døende, til at lade sig genindskrive i hæren?

Filoktet er en af Sofokles' klassiske tragedier og et mesterstykke i græsk og europæisk kultur. Tragedien foreligger her i en komplet dansk oversættelse for første gang siden 1878.

En del af serien Græske klassikere
Filoktet

Fås som

  • Bog
  • i-bog

Samme serie

Fakta

Antigone

Antigone

Pris pr. stk.Udkommer 01. maj

200,00 kr.

160,00 kr. ekskl. moms

+-

Fås som

  • Bog
  • i-bog
Rytteriet

Rytteriet

Pris pr. stk.

180,00 kr.

144,00 kr. ekskl. moms

+-

Fås som

  • Bog
Medea

Medea

Pris pr. stk.

180,00 kr.

144,00 kr. ekskl. moms

+-

Fås som

  • Bog
  • i-bog
Ødipus

Ødipus

Pris pr. stk.

200,00 kr.

160,00 kr. ekskl. moms

+-

Fås som

  • Bog
  • i-bog

ANMELDELSER

"Det er noget af en kunstart at oversætte så gamle tekster, og Marcel Lysgaard Lech, der har en ph. d. i klassisk græsk og er lektor ved Syddansk Universitet, har været ni år om at få de 1500 vers i kassen. Det er lidt af en bedrift, for arbejdet er som at sejle mellem Skylla og Charybdis: Skal man lave en rimet version? Eller skal man oversætte så ordret som muligt? Med andre ord: Hvor tæt skal man være på originalen? Og hvordan får man det hele til at virke levende og vitalt i nutiden? Lech klarer opgaven med glans, og der er flere steder undervejs, man hæfter sig anerkendende ved. [...] Det kan man vist roligt kalde en klassiker."

Kristian Ditlev Jensen

Weekendavisen

27. maj 2016

"Der er stærke følelser, venskabsbrud og løgne ad libitum, og som sådan viser Sofokles sig som stamfaderen til en hvilken som helst velskreven blokbuster af i dag. Et godt plot er altid et godt plot, og dengang som nu, skal der tilsættes et plottwist, et psykologisk portræt (eller to), en fed fortællebue og en stigende spændingskurve frem mod kulminationen.

Længe leve det klassiske drama! Om Sofokles’ drama kan vi endnu i dag notere en forbløffende friskhed, her også i en velfungerende, jordnær og mundret oversættelse, den første komplette nyfordanskning siden 1878."

Klaus Rothstein
Teater1. Scenekunstmagasinet. #175 / 201605. august 2016

"Marcel Lysgaard Lech har med denne oversættelse givet os et glas antik honning, hvis søde velsmag mange sikkert vil glæde sig over."

Søren Hindsholm
Kristeligt Dagblad19. september 2016

Vi bruger cookies på www.hansreitzel.dk

Det gør vi for at sikre en god brugeroplevelse og for at indsamle statistik, der kan være med til at forbedre din oplevelse af siden. Hvis du klikker dig videre på siden, accepterer du samtidig vores brug af cookies. Læs mere om cookies